玛丽娜带着两人回到了商业街又逛了几个小时，眼看太阳西下，琉璃决定轮到他们俩请玛丽娜吃饭，于是找了一家能看到街道风景的餐馆，此时街上正好举行着面具狂欢节，大街主干道上有一只足有两层楼般巨大的无害魔兽，它的长相与盘羊十分相像，头上长有一对螺旋型的角，左右两边却长着宛如大象般的大耳朵，它正拉着一辆辆首尾相连宛如列车般的巡游花车，每一辆都是由各大商店赞助提供并打上广告的花车，上面是美轮美奂的广告摆设以及穿着艳丽华美的模特，有些还干脆请来了杂技演员在上面不停的表演着一些特效感拉满的小魔法。与大街不相上下的是水道那边，一艘艘观光船同样装饰得美轮美奂在贯穿新威尼斯城的主干水道缓慢前行，一点也不逊色于大街上的巡游花车，街道上也有非常多的民众带着面具身穿华丽的贵族服饰在逛街，好一片歌舞升平。
“哇，你们看那辆花车好漂亮呀！”
琉璃指着一辆装饰得特别漂亮的花车向两人兴奋叫道。
“好啦好啦，你冷静点……”
“这里每年都有这种花车巡游吗？”
“嗯，每年面具狂欢节都有，倒是几年前经由学院长提议让城里的大小商家出钱装饰巡游花车，花车便开始变得越来越花俏了，再后来我也不清楚怎么的，狂欢节期间慕名而来的游客也越来越多了……”
“地球，就是旧世界那边的威尼斯城也有面具狂欢节，只是好像每年的举行日期大体是在一二月份，这边倒是提早了不少……”
“这点我倒也知道，因为移居伊甸庭院时魔法师先辈们都抛弃了过去旧世界的宗教信仰，所以面具狂欢节也就直接定在十二月中旬左右了。”
“原来如此……”
“那个，琉璃，翔太，再多告诉我些旧世界的事情吧，这一天里听你们说过的那些，我越发感兴趣了，啊！要是能渗透进苹果会再进入旧世界驻守前线就好了！”
“是旧世界的各种高科技产物让你感兴趣吗？”琉璃好生好奇的问道。
“嗯，那些神奇的道具的确很不错，但旧世界的风景和人文我也同样很感兴趣。”
看着她好奇兴奋的模样琉璃和翔太其实心里感觉挺无奈的，旧世界地球除了科学侧的各种便利科技工具外，实质上跟伊甸庭院这边没多大区别，世事无常，人心难测，不管哪个世界都是如此，所谓万般皆是命，半点不由人，这点眼睁睁看着父母俩感情从相敬如宾般恩爱到老死不相往来般破裂的琉璃深感如此，而作为游戏机中心挟持事件中的受害学生唯一“幸存者”，却又在事后遭到周遭同学冷暴力的翔太亦是如此，其他四名同样不顾自身安危远走他乡的同伴就更是如此。
晚饭在愉快的气氛种度过了，俩女孩饭后又到商业街逛了一会，买了些女孩子家家爱不释手的玩意后总算有些倦乏了，玛丽娜提议回学院宿舍休息，说到此琉璃终于忍不住跟翔太问道。
“翔太，能告诉我为什么你会答应苏拉达女士的提议呢？”
“当时我不是说了吗，想体验一下住宿生活……”
“真的？我总感觉你有什么事情在瞒着我！”
“没有啦，就是好奇而已，我长这么大都是念家附近的学校的，根本不用住宿，等回去后也不知道还有没有机会念大学了，就算有机会去念，可那些大学好像都不提供学生宿舍的，所以就……”
听翔太这么一说琉璃也顿时心里萌生出一股焦虑，是呀，本来是为了寻找能让父母亲感情破镜重圆的方法的，可眼下却糊里糊涂的跑题了，说等找到天岩户后就能重获自由，到时候的确就可以腾出手来，可天知道要找到什么时候，搞不好等一切事情都办妥后，父母早就离婚老死不相往来了，再者，我们要怎么回去呢！出发前那位神秘魔法师说过，以后我们会有自己的办法回去的，那究竟是什么意思，对于伊甸庭院来说，我们六人都是偷渡者，穿越界门必须经过严格的审查，偷渡者的我们肯定是没法简单通过的。
见琉璃突然紧巴着脸一言不发，翔太似乎猜到了她在想什么，他轻拍了一下琉璃的肩膀。
“不用担心，在回到大和前我会一路陪着你，我们一定能赶上的！”
“嗯，谢谢你，翔太……”
可能是因为来到伊甸庭院后第一个碰上的是翔太，而在后来又一直受到他照顾和保护的缘故吧，翔太的话语让琉璃的心里顿感安心。
跟随着玛丽娜回到学院宿舍大楼，大楼每层都是住着同年级的男女生，每层房间共有四十二个，以标准的正方形排列，男女生宿舍以对角线对半而分，对角线的一端是楼层间的出入楼梯，另一端则是用了一面厚实的墙壁将男女生宿舍分隔起来，宿舍大楼的中央区域则是各楼层男女生宿舍的公共生活区，是平日课余生活里学生们交流互动的地方。舍长给两人安排的房间是男女生两边宿舍的最后一个房间，也就是那相邻分隔墙的房间。
翔太在房间里冲了个澡换上一身比较轻便的衣服后便到公共生活区去瞧瞧。里面有男有女的呆着好些学生，有些又说又笑的聊着天，有些在安安静静的看书学习，有些在愉快的玩着桌游，翔太这陌生人的到来引起了部分人的注意，对他的窃窃私语随即声声入耳。
要是换做平常，翔太的那经常打架斗殴的名声摆在那里，还有那头染成暗红色的头发，在座的学生百分之九十九都会选择立马匆匆逃离的，但眼下想要匆匆逃离的反倒是翔太本人了，一双双好奇且怪异的眼睛盯得他好生尴尬，但此时他并不能立马转身回到房间里，他在书报架上拿了一份报纸然后坐到靠近女生宿舍的入口处的一张沙发上，良久后玛丽娜带着琉璃到生活区参观，俩女孩一进门就看到翔太在端着一份纸张发黄的报纸，此时玛丽娜突然意识到一个问题便拉着琉璃一左一右的做到翔太的旁边。
“翔太，你看得懂上面文字吗？”
“什么叫‘看得懂’，这不就是不列颠语吗，可别小瞧我，我的不列颠语水平可是到达了能够日常使用的程度，读个报纸可不算什么……”
“不对！这报纸上的语言文字并非不列颠语，是魔法师先辈们千年以来发展改进过的语言文字——伊甸庭院通用语。”
“诶，翔太，你较真的看一下那些词汇吧，好像真的不是不列颠语！”
听完玛丽娜的话后，琉璃也意识到了违和点，她想起白天里自己在街上游玩时对各种招牌和告示上的文字语言都是如同识别大和文般的流畅自然，她自愧自己的不列颠语并未到达此等水平，于是凑上去看了几眼报纸，发现一些词汇能看得懂含义，但却又跟自己所熟知的不列颠语有所出入，可琉璃肯定自己会的语言只有母语大和语，以及学校所教的不列颠语，如果翔太没有自主学习别的外语，那他应该也是一样的。
被琉璃这么提醒翔太也集中注意力看一些文字段落，真的发现好多此刻能看得含义，但却跟大脑印象中的不列颠语有着很大的出入，而且有些语句短语在不列颠语中根本就没有，然而这些违和的词汇和语句所组成的文章，此时他却看懂全文所表达的内容。
看到他越发疑惑的表情，琉璃跟他确认道。
“翔太，除了大和语和不列颠语，你还学习过别的外语吗？”
“没，没有……”
“千年前移居而来的先辈们很多人都是来自不同国家的，所以当时因为言语不通发生了不少误会，后来通过多年努力交流沟通，终于将大部分人的言语文字汇总起来，最终伊甸庭院通用语便诞生了。”
玛丽娜又再补充了几句，然而此时琉璃和翔太已经心不在焉了，他们刚来到这个世界便被带进了满是同乡人的雾之里，对语言和文字根本就没多留意，而现在发现了问题，还是这种跟自己大脑有关的问题，不可谓是不细思极恐。
“诶，等等，玛丽娜在魔法中有没有那种可以让人看懂某种语言文字的魔法？”
“没有！至少我没听说过，而且我想应该没人会去开发那样的魔法，因为伊甸庭院通用语是全世界都在使用的语言，除了兽人族的一些氏族和精灵族外，它基本上算是母语了。”
“琉璃，你的意思是我和你被施下了翻译魔法？”
“嗯！我是这样怀疑的，啊！对了！”
琉璃突然恍然大悟的拍了拍脑袋，然后只见她跑到附近在学习中的学生那里借来了一张白纸和一杆羽毛笔，接着在纸上唰唰的写了几个方方正正的文字。
“这，我只能看懂里面的几个字……”玛丽娜上下翻转着白纸，这段文字中有几个是小时候父母教授她的乡里语言中的文字。
“这是我们故乡大和邻国华夏的文字……”
琉璃简短的介绍起大和语跟华夏语的关联，因为历史原因大和语中有很多语句里会用到华夏字，但很多用到的仅仅是读音，同一个字的含义在大和语和华夏语中完全不同是很常见的，所以一段完全由华夏字组成的语句，大和人或许能看懂上面的字，但却理解不了语句中的含义，而此时琉璃所写下的正是这么一段语句。
“翔太，我们来做个实验吧，这段华夏语句是我以前迷上的一首华夏歌曲中的一句歌词，翻译我是知道的，你来看看能不能看得懂语句的含义……”
于是翔太把目光放到白纸上的字句中，顿时心中响起一段大和话语，就像平日里看不列颠文章那般，将眼前的文字在心中翻译成母语，紧接着翔太不由自主的的念出的华夏语句表达的含义，听了他的翻译琉璃脸上露出了微笑。
“翻译正确！”
“那果然我们俩是被施下魔法了，但不是说没有那样的魔法吗？”
“那可能只是没有被公开而已。”
“嗯，玛丽娜说的对，翔太你还记得白天时玛丽娜说过，统合元老院所掌管的两边世界的大门在每次打开时都必须要一百个人同时输送魔力，但那天晚上将我们送到这个世界来的那位神秘魔法师却仅凭他一人做到了，他肯定不是什么普通魔法师，所以我猜测我和你，不对，应该是我们六人，我们六人在出发之前就被他暗中施下了这个翻译魔法了……”
“如此帮扶我们，那家伙究竟出于什么目的……”
听到琉璃推理出这一点两人顿时陷入了沉默，玛丽娜倒是没想这么多，她拍了拍手总结道。
“总之能简单看懂通用语也算是一件好事，不管那个神秘魔法师究竟有什么目的，眼下你们要做的事情没有任何变化！”
听她这么一总结，两人也放轻松下来了，如她所说的，眼下要做的事情没有任何变化。
抛开烧脑的话题，玛丽娜将注意力放到了翔太刚才看的报纸上。
“倒是翔太你从刚才开始就一直在看的这份报纸上面写的什么呢，看你刚才的表情好像是什么有趣的事。”
“哪能是趣事，是关于魔石名城露比纳的突发事件，新闻报纸上写着两天前的下午，露比纳城上空突然出现一头黑炎魔龙，它在城里四处破坏，很多居民因此失去了家园，幸亏魔龙最终被赶来的狮王骑士讨伐了，尸体被分解出各种素材，这些素材卖了后得来的收益将按比例赔偿给受到波及的居民……”
“哇，真正的恶龙呀，好可怕！”
看着报纸上那幅宛如视频般循环播放的黑炎魔龙“图片”，刚刚对翻译魔法的来源分析得头头是道的英气十足的琉璃此刻荡然无存。