在徐耀演唱时,《歌手》的主直播间都安静了不少,以往各种玩梗也几乎不见。
如果说整个歌手现场中,有人受影响最小,那一定就是露丝姐了。
毕竟露丝姐此刻在场下等候,也不会有人跟她实时翻译徐耀的歌词,她只能从徐耀的歌声中听出递进的情绪,虽然也很有感染力,但没有歌词的加持,还是要差了不少。
她只是从歌曲本身欣赏徐耀的表演,但看到其他歌手的表现,也能猜测到徐耀这首歌大概的意思。
所以当徐耀表演完毕下场时,露丝姐只是对他点了个赞,表示今天的歌曲完成度很不错。
露丝姐最后一个上场,除了她个人直播间的观众以外,大家此刻才发现,今天的她,一改往日的装扮,穿上了中国的旗袍,让人眼前一亮。
“今天露丝姐穿的旗袍也,这好像是这么多期以来,她第一次穿中国服饰?”
“露丝姐身材太好了!把我们旗袍的优势完美地体现出来了,真好看。”
“露丝姐还是太全面了!十年老粉,不请自来!”
刚刚还沉浸在徐耀歌声里的网友们,慢慢从悲伤的情绪中走了出来,弹幕也开始活跃起来。
前奏响起,大家都觉得有些熟悉。
歌手中的其他人都在回想这首歌。只有刘云保持着笑容,因为他早已知道露丝姐今晚的表演曲目。
“当叶落下的时候...”
露丝姐第一句唱出口,大家才恍然大悟,今晚她的演唱曲目是刘云的一首经典老歌——《流年》!
关键是,这是一首中文歌!
而且在刘云的歌曲里面,也是难度很大的一首了。
当然,对露丝姐来说,最大的难度可能还是在于学习另一种之前没接触的语言的压力。
在今晚的舞台以前,一点消息都没有传出来,露丝姐只是默默地练习。
露丝姐今晚突破了自己,第一次在华夏的舞台上,唱了一首华语歌曲!
在演唱中,露丝姐除了个别地方发音有些奇怪以外,整体上的完成度非常高,甚至到了近乎完美的地步。
足以见得她的认真,以及背后付出的努力!
与原唱刘云相比,也只是演绎风格的不同,很难说谁更好一些。
当露丝姐鞠躬致谢时,在大厅等候的歌手、幕后工作人员和五百位大众评审都起身,给予了最为热烈的掌声。
掌声经久不息,当露丝姐回到歌手大厅再次致谢时,大家才重新坐下。
今晚的露丝姐,给予《歌手》舞台最大的尊重,给予所有听众最大的尊重,给予华夏最大的尊重。
其他人都感受到了这份尊重,然后毫无保留地给予这名外国友人最热情的回应。
“今晚的露丝姐,太美了!”
“果然是国际范儿,不仅实力超绝,就连参加节目,对唱歌也是完全认真对待!这才是国际歌手!”
“完全尊重我们的华夏文化,从歌曲到服装到礼仪,都是按照我们国内的标准来得,太喜欢露丝姐了!”
歌手们也将露丝姐围起来,不停地继续夸赞她今晚的造型美,唱歌也很厉害,简直征服了所有听众。
音乐经纪人也将观众们在直播间的弹幕选择了一些翻译给露丝姐听,这比起身边其他歌手的夸赞,更令露丝姐开心。
“我也很喜欢今晚的造型,还有华夏的旗袍,老实说,我这周在常沙的市中心买了好几套漂亮的旗袍,不过有中国朋友建议我去南省看看,说那边的样式更多。而且更加精致。”
露丝姐作为西方人,非常开心地接受了大家的夸奖。
毕竟文化理念还是不一样,外国人很少会对夸奖表示谦虚,他们一般都是大方接受,并感谢你的赞美。
“哈哈,是的,南省这边很多的,有时间可以去逛逛,一定会有你满意的旗袍。”刘云对露丝姐朋友的说法表示赞同,予以了充分肯定。
“哈哈,是的,南省很不错,古镇古城,古色古香,各方面都非常棒,你有时间可以去看看。”康乾风更是从南省的历史文化角度,给露丝姐做起了更加详细的介绍。
蔡红则是笑道:“我可是对旗袍有着研究的,等你有时间了,我和你一起去南省看看你,到时候去几家老字号,做出来的定制旗袍,绝对会让你满意的。”
蔡红作为旗袍爱好者,是有很深研究的,露丝姐听到她这么热情的给自己介绍,也是很高兴。
“明天可以去吗?”
蔡红点点头:“没问题,刚好周末,不仅可以定制旗袍,还可以到处逛一逛,南省这边确实挺好玩的。”
露丝姐笑道:“那就一言为定了。”
众人惊讶,因为她这句话是用中文说的,露丝姐不仅可以唱中文歌了,甚至还学会了中文的成语,是有些语言天赋在身上的。
“其实我朋友还教了我一些中文,但在节目上,我不太好展示,她跟我说影响会不大好。”露丝姐解释道。
这句话是用英文说的,翻译一出来,其他歌手们都笑了。
国人最喜欢教外国人说的,又不适合在节目上公开展示的,除了脏话以外应该没有其他的了吧?
正在大家继续跟露丝姐说话的时候,洪导再次带着最终排名进入了歌手大厅。
洪导坐在所有歌手对面,脸上明明笑呵呵的,看起来非常慈祥,但在歌手们眼中却有些讨厌。
原本轻松愉悦的氛围也开始变得紧张起来!
“都是老朋友了,大家放轻松点吧,多大个事嘛。”洪导自己说着都忍不住笑了。
刘云则是很直接道:“洪导,你直接宣布排名吧,别来这一套了!”
洪导点点头:“我这个人很利索的,马上宣布,今晚第一名的是!——我们稍后再说。”
回应他的只有歌手们的白眼,洪导这种吊人胃口的习惯,实在是太令人讨厌了。
事实上,今晚的排名很重要,因为这是总决赛前的一场,本期成绩排名将和下期排名一起综合考量,决定着决赛之夜的歌手名单。
如果两期的总分排在后面,就注定与决赛之夜没有缘分了。
下期还有两名踢馆歌手,竞争还会更加激烈,如果今晚的成绩够好,下一期肯定就会更加安排。
都到临门一脚了,众歌手自然都想着进入决赛之夜,再为观众们带来自己的好歌。
这既事关荣誉,也是事关尊严,大家都不想输。
在一番常规操作之后,洪导宣布了名次。
刘云第三;
郑小基第四;
蔡红第五;
康乾风第六;
郑琴第七;
目前,除了第一、第二和第八以外,所有成绩都出来了,剩下的人也只有徐耀、露丝姐和踢馆歌手陈磊。
大家此时心里也猜到,按照徐耀和露丝姐的表现,第一和第二必然从他们中决出。
至于陈磊,本次踢馆必然是失败了。
果然,洪导先念了第八名——陈磊。
陈磊脸上倒是没有难过神色,他是一名年轻歌手,实力和咖位本来相对其他歌手就要明显低一截,能参加《歌手》,对他而言已经是一种荣誉和机会。
洪导叶给了他发言的机会,他自然也是很谦虚,感谢了节目组和各位前辈,也表示自己下来后要继续学习。
“好,那就到了揭露今晚冠军的时刻了!冠军就是——露丝姐!”
包括徐耀在内的所有人齐齐鼓掌,露丝姐起身鞠躬感谢。
“哈哈,终于不是耀神了,作为粉丝,看见他连续三期拿下第一,压力也很大呀,毕竟这么多都是歌坛前辈!”
“上面的,我怎么感觉你这么嚣张呢?”
“第二名也不错,今晚露丝姐确实表现太完美了,特别是中文歌和独特的旗袍造型,简直是太加分了!”
“放在往期,徐耀的歌也是第一名水平的,今晚露丝姐的附加分比较高,加上技术上确实是超一流水准,总分超过徐耀也是可以理解的。”
评论区的弹幕都很客观,毕竟徐耀的粉丝见偶像已经连拿三期第一,其实已经超出预料很多。
毕竟都是歌坛前辈,还个个实力不俗!
其他人对露丝姐今晚的表现也是赞不绝口,一个享誉国际的巨星能够苦练中文,用近乎完美的表现演唱一首中文歌,确实很拉听众的好感。
洪导表示对二人的恭喜之后,先问道徐耀:“怎么这期又换成这种情绪很强,但又很低沉的歌了?”
徐耀认真回答道:“之前在微博上看到一位粉丝评论,说了他与他父亲母亲的故事,对他父亲笔记本上写下的文字感触很深,所以才拿出来这首歌,相信有很多粉丝知道这件事。”
“用心灵温暖心灵,真情传递真情,感动带来感动,我想,就是我将这首歌带给大家的意义。”
大家都有些动容,徐耀每次说话,都上高度,整的其他歌手发言的压力还有点大。
幸好国际友人露丝姐听不懂徐耀此刻说的话,因为翻译此时都有点头痛。
这几句话,到底该怎么翻译?