8k小说 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!
8k小说 >  桔子一梦 >   田园乐 王维

田园乐

王维

作品原文

田园乐七首

其一

厌见千门万户1,经过北里南邻。

官府鸣珂有底2,崆峒散发何人3。

其二

再见封侯万户,立谈赐璧一双4。

讵胜耦耕南亩5,何如高卧东窗。

其三

采菱渡头风急6,策杖林西日斜7。

杏树坛边渔父,桃花源里人家8。

其四

萋萋春草秋绿9,落落长松夏寒10。

牛羊自归村巷,童稚不识衣冠11。

其五

山下孤烟远村,天边独树高原。

一瓢颜回陋巷12,五柳先生对门13。

其六

桃红复含宿雨14,柳绿更带朝烟15。

花落家童未扫16,莺啼山客犹眠17。

其七

酌酒会临泉水18,抱琴好倚长松。

南园露葵朝折19,东谷黄粱夜舂20。1

注释译文

词句注释

1厌见:饱见。一作“出入”。

2官府:一作“蹀躞”。鸣珂(kē):装饰精美的马,这里暗指追名逐禄者。

3崆(kong)峒(tong):指仙山。

4立谈:在交谈的当时。语自扬雄《解嘲》“或立谈而封侯”。璧:美玉。

5讵(ju):岂,难道。表示反问。胜:比得过,胜得过。耦(ou):两个人在一起耕地。

6菱:一年生水生草本植物。

7策杖:拄着棍杖。

8桃花源:用晋陶渊明《桃花源记》典故。

9萋萋:草木茂盛的样子。绿:一作”碧“。

10落落:松高大的样子。

11童稚:儿童;小孩。衣冠:士大夫的穿戴。

12颜回:即颜渊,孔子的得意弟子。

13五柳先生:指陶渊明,东晋末期南朝宋初期田园诗人。

14宿(su)雨:夜雨,头天晚上的雨。

15朝烟:春天里因气候变暖而产生的烟霭,一作“春烟”。

16家童:家中的仆人。

17莺:一作“鸟”。山客:隐居山庄的人,这里指作者自己。犹眠:还在睡觉。

18酌:斟酒,倒酒。

19露葵:莼菜。

20东谷:一作”西舍“。舂(chong):把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。1-3

白话译文

逐句

全译

其一

饱览高堂深院中的达官显贵,频繁穿梭于北里南邻的上流社会。

追名逐利之徒常于官府间往来,而那在山中散发隐居之人又是何方神圣?

其二

有人转瞬之间便能封侯拜相,谈笑之间便可获赐玉璧一双。

这岂能与归隐躬耕南亩者相提并论,又怎能比得上高卧东窗的悠然生活。

其三

采菱泛舟感受渡头疾风劲吹,拄杖西行观赏夕阳西下。

我恰似那杏树坛边的渔父,亦如那居于桃花源中的人家。

其四

无论是春天秋季草木都很茂盛,夏季里高大的松树也带来阴凉。

傍晚牛羊自在地回归村头巷中,村里的儿童不认识官家的服装。

其五

寂静的小村庄横卧在远处的山边,靠近天的地方有棵树独立于高原之上。

其一

常常见到那些高堂深院里的官宦人家,整日在北里南邻的上层社会里进进出出。

追名逐利的人总是往官府跑,那在山里闲云野鹤般隐居的又是些什么人呢?

其二

有人轻轻松松就封侯万户啦,谈笑间就得到赏赐的玉璧一双呢。

这可比不上归隐南亩躬耕的自在,更比不上高卧东窗的悠闲生活哟。

其三

采菱泛舟,体验那如疾风般吹拂的渡头,拄着拐杖,到树林西面欣赏那如诗如画的夕阳西斜。

我宛如那杏树坛边的渔父,恰似那住在桃花源里的人家。

其四

无论春夏秋冬,草木都如绿绒般茂盛,夏季里高大的松树宛如一把把巨伞,带来丝丝阴凉。

傍晚,牛羊如闲云野鹤般自在地回归村头巷中,村里的儿童犹如不食人间烟火的仙子,不认识官家的服装。

其五

寂静的小村庄宛如一位娴静的女子,横卧在远处的山边,靠近天的地方有棵树仿若一位孤独的巨人,独立于高原之上。

其第六首:

“桃红复含宿雨,柳绿更带朝烟。

花落家童未扫,莺啼山客犹眠。”

这首诗大意是:红色的桃花还含着隔夜的新雨,碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。花瓣凋落家中的小童没有打扫,黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。

诗里描绘了桃花、柳丝、花落、莺啼这些景物,描绘出了一幅幅超美的田园画卷,满满都是对自然和田园生活的喜爱。王维的田园诗总是用清新自然、恬静淡远的风格,展现出田园生活的宁静和美好,这首诗就是其中的精品啦。

译文

喝酒时恰逢山泉潺潺,如同一曲悦耳的乐章,醉后则喜爱如痴如醉地抱琴倚靠在那高耸入云的松树旁。

清晨,我悠哉悠哉地漫步至南园,采摘那晶莹剔透的露葵,宛如一颗颗璀璨的明珠;夜晚,我又兴致勃勃地来到东谷,舂捣那金黄饱满的黄粱,恰似粒粒金子般闪耀。

注释

酌:斟酒,倒酒。

露葵:莼菜。

东谷:一作”西舍“。舂(chong):把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。

《田园乐七首》是唐代诗人王维的一组六言诗哦。这组诗体现了作者退居辋川后和大自然亲密接触的无尽乐趣,也集中展现了作者山水田园诗歌创作的艺术境界和归隐自然后的心境变化,完美体现了王维“诗中有画”的诗歌特色,简直就是不可多得的艺术宝藏,也是后人研究王维思想发展和诗歌创作的重要资料呢。

听着语文老师温柔地讲解,虽然此时外面是冬天,但依然让我想象出那一片片的姹紫嫣红,一幕幕的稚子嬉戏之状。仿佛我就是那稚子嬉戏于片片花海之中,流连忘返、乐不思蜀。

然尔,我又能想到,王维曾经也是想建功立业,曾经的居庙堂之高则忧其民。处江湖之远则忧其君。是进亦忧,退亦忧。然则何时而乐耶?其必曰。先天下之忧而忧,后天下之乐而乐。乎。噫!种种志向现今皆化为了一个心愿,只愿这世间美好永远继续下去,不要再有那么多的战乱和劫难,让百姓们真正地过上安居乐业的日子。

田园乐七首

作品别名

辋川六言

作者

王维

创作年代

盛唐

作品出处

《全唐诗》

文学体裁

六言绝句

参考资料:

[1] 彭定求 等 · 全唐诗(上) · 上海:上海古籍出版社 · 1986:299

[2] 张国举 · 唐诗精华注译评 · 长春:长春出版社 · 2010:122-123

[3] (唐)王维着;(清)赵殿成注. 王维诗集[m]. 2017 .396

8k小说推荐阅读:我努力进监狱的那些年又被电竞大神带飞了狐妖:你们别倒贴了,我真不敢要绝地求生之吃鸡王者异世玩魔兽网友[综英美]官逼同死哪家强天才宝鉴星沙若梦足球生涯:从躺冠到成为传奇学霸男神,咬一口!网友两年半,野王兄弟竟是软妹子超级神警拿着手机去诸天率土:战歌再起,备战新区苍穹境界LOL:你不要再秀了日常崩坏系统网游重生之植物掌控者变强,活下去NBA大结局之勇士王朝枕上男神,温柔宠超凡透视眼不可名状的日记簿七零之为了好生活每天都在哄疯批免费阅读小说网游之极品boss历史遗忘的角落哥布林氪金系统开局被RNG扫地出门全民领主,我招募王者英雄!我慕容复,只想修仙!斗罗之最强本体斗罗足球:救完曼联救国足绝顶神医遇见星辰的少年网游之真实之境HP布莱克与马尔福星战风暴足球:我给自己加点老司机的逆袭从拿瓦开始的诸天之旅从DNF关服开始当神豪网游:从剑圣开始无敌游戏降临:我靠建设领地当包租婆崩坏世界来了一位年轻人玩家国渡星际大佬她不讲武德免费阅读小说末世来袭:我靠修仙上位我父要成神,我直接躺平升级修仙:无敌从招收玩家开始电竞大佬是我cp
8k小说搜藏榜:我努力进监狱的那些年又被电竞大神带飞了狐妖:你们别倒贴了,我真不敢要绝地求生之吃鸡王者异世玩魔兽网友[综英美]官逼同死哪家强天才宝鉴星沙若梦足球生涯:从躺冠到成为传奇学霸男神,咬一口!网友两年半,野王兄弟竟是软妹子超级神警拿着手机去诸天率土:战歌再起,备战新区苍穹境界LOL:你不要再秀了日常崩坏系统网游重生之植物掌控者变强,活下去NBA大结局之勇士王朝枕上男神,温柔宠超凡透视眼不可名状的日记簿七零之为了好生活每天都在哄疯批免费阅读小说网游之极品boss历史遗忘的角落哥布林氪金系统开局被RNG扫地出门全民领主,我招募王者英雄!我慕容复,只想修仙!斗罗之最强本体斗罗足球:救完曼联救国足绝顶神医遇见星辰的少年网游之真实之境HP布莱克与马尔福星战风暴足球:我给自己加点老司机的逆袭从拿瓦开始的诸天之旅从DNF关服开始当神豪网游:从剑圣开始无敌游戏降临:我靠建设领地当包租婆崩坏世界来了一位年轻人玩家国渡星际大佬她不讲武德免费阅读小说末世来袭:我靠修仙上位我父要成神,我直接躺平升级修仙:无敌从招收玩家开始电竞大佬是我cp
8k小说最新小说:你是我的小精灵世界第一天才王者聊天室:大陆风云录王者他在惊悚游戏乱杀邪神有只猫小废物有独特的钓男人技巧灵植空间:仙途种田录爽爆!被暗恋大佬娇养了数码选召之从鼻涕兽开始网游:我觉醒了两个隐藏职业网游炎黄:化身千万从传奇开始证道成神NBA:老子天下第一网游:治疗与守护封神:转生成纣王之女的我太难了公主恢复记忆后杀疯了心谭穿成疯批反派,万人迷皇子杀疯了汉东第一高速祁同伟若曦重生:旧爱新谋称霸四爷后宫老婆,你理一理我啊重生祁同伟,踏雪至山巅龙珠:贝洛尔塔天道闺女下凡间,空间异能种田忙离谱!谁说我老婆贪慕虚荣?!年下猛E?是哥哥的舔狗小哭包快穿,男主他又又又杀疯了快穿:谁家白月光摁着男主亲圣经千问兵种无限附加金词条,无敌怎么了二刷海贼视频:开局曝光尼卡果实HP:重开二周目,我的天才儿子惊!我的老婆竟是我自己【水仙】是勇者就上1000层密神名学:好运v9,在线交友热血传奇之全职业精通王者:月光啊,闪爆他们!荒岛:今天和死对头也在艰难求生天选搭档,谈恋爱不耽误搞事业皇上不好了,鹂妃娘娘杀疯了快穿之男主总来找我贴贴警校毕业后,火速进部当厅长如懿传卫嬿婉重生之浴血而归闯关游戏,词条太强了红楼之林家有嫡子四合院:傻柱重生,收养破局诡案奇闻镇魂:赤帝传说重生做教练:我有实况无敌舰队奥特曼与怪兽网游:祸乱江湖