虽然是圣诞节，但英超并没有停摆，和欧洲其他联赛相比，金钱和利益至上的英超没有冬歇期。
英国作为现代足球的发祥地，这项运动一直是最受英伦人民欢迎的体育项目，各种各样的包括社区盾、足协杯、联赛杯等等杯赛使英伦成为赛程最密集的地区，而节日里欣赏足球比赛，早已成为英国球迷最重要的习惯和娱乐方式之一。再者，位于不列颠群岛的英国是海洋性气候，冬天不冷，日温差小。全年最高、最低气温出现时间比大陆性气候的时间晚，最热月在8月，最冷月在2月。这样不仅保证了草皮的质量，球员的身体状态也可以较好的保持。另外，由于一个赛季中，英足协的各种赛事比其他欧洲足协的赛事要多，这些多出来的比赛要平均安排到整个赛季当中，和联赛交错进行。
就在圣诞节的当天，查尔顿队还有一场足总杯赛，在山谷球场迎战来访的英冠球队温布尔登。
这一天是周一，上周六主力阵容刚刚打完一场联赛，这次对阵温布尔登是全替补出战，迫于俱乐部压力和球迷的希望，布尔金还是带上了展翼翔，只不过安排他坐在替补席上，并没有安排他上场。
比赛进行的非常沉闷，双方队员你来我往，跑来跑去，都没有什么很好的配合，更谈不上有质量的打门。
双方的主教练怀着不同的心思坐在教练席上。温布尔登的主教练对比赛还是有想法的，他需要拿下这场比赛，上半场见迟迟打不开局面，已经换了两个人，还频频走到场边挥手大喊。而布尔金心思早定，能拿下最好，拿不下来也就轻松了，等于甩去一个包袱，所以他气定神闲的坐在教练席上，并没有像往常那样冲到场边大喊大叫，而是仔细观察起替补们的表现，看看谁可堪大用。
换人后的温布尔登攻势一度有了起色，打出几次有威胁的进攻。查尔顿一度被动，阵脚有些乱，好在替补们知道上场机会难得，防守很顽强，场面虽被动，但还没有失球，0-0结束了上半场。
经过中场休息，下半场比赛开始。扛过了温布尔登的几板斧后，双方呈现胶着状态。
下半场已经过去了20分钟。看台上，查尔顿球迷开始变得焦躁，喇叭声、叫骂声此起彼伏，连球场主播马克.哈里曼都开始在话筒里催促。
“这么关键的时刻，我们的英雄在哪里，xYZ，我看到他了，他还坐在替补席上，我不知道布尔金先生怎么想的，他还在等什么，我们需要xYZ，xYZ，xYZ……”
在马克.哈里曼的鼓动下，全场查尔顿的球迷开始高喊：xYZ！xYZ！xYZ！……
布尔金看了一眼坐在替补席上双手托腮的展翼翔，开始变得犹豫：自己答应过展，减少这种国内杯赛的出场，确保他的体能和不受伤；可现场球迷的呼声又让他如坐针毡，况且今天还是圣诞节。
终于，布尔金还是站了起来，招手叫过展翼翔，在他耳边说道：“展，虽然我说过减少让你在杯赛的出场，确保你不受伤。但今天是圣诞节，球迷需要一场胜利，你去热身，准备上场，拿下比赛最好，拿不下也别勉强，注意不要受伤，给球迷一个交代就行。”
“我知道了，教练！”展翼翔脱去马甲，在场边开始慢跑热身。转播室里，马克.哈里曼看到展翼翔在热身，又开始了鼓动。
“朋友们，球迷们，我们看到xYZ在热身，他就要出场了，让我们欢呼他的出场！”
听到这一声广播，山谷球场传来一阵阵的欢呼声，本来心情平静的展翼翔也开始变得激动，球迷的呼唤是对他最大的肯定。
场上死球，第四官员举牌，展翼翔正式 上场，欢呼声如雷鸣，球迷们更是唱起了为展翼翔做的歌《你无坚不摧！》，此时是下半场第25分钟。
展翼翔上场后，向场上队长格林希尔传达了教练意图，便投入了比赛。温布尔登的球员是一群糙哥，脚下动作粗糙，动作粗野。展翼翔为了避免受伤，并没有和他们正面冲撞，除了倒了几次脚外，并没有太多的表现。但人的名树的影，都是在一个足球圈里，他不认识温布尔登的球员，温布尔登的球员可认识他，谁让他名气越来越大呢，从他一上场，就有两名温布尔登的球员对他重点看护。
处于保护自身不受伤的需要，展翼翔并没有过多的突破，而是慢慢在寻找机会。终于，下半场第30分钟，查尔顿队门前大脚开球，球过中圈，被温布尔顿球员顶下，查尔顿队员待球落下，顺势一趟，送出了一记直传，半天没有动作的展翼翔迅速启动，追球而上，在距对方球门30米处，果断起脚射门，皮球划出一道惊人的弧线，看似偏出，实则回旋，飞进球门右上角。1-0，打破场上僵局。
“球进啦！”马克．哈里曼疯狂叫喊，“进球的是xYZ，展翼翔！距他上场刚刚5分钟！”
在马克．哈里曼的鼓动下，全场沸腾，欢呼声和歌声响彻全场。
教练席上的布尔金只是站了起来，并没有其他动作，大概一切都在他的意料中吧。
再次重新开球，领先的查尔顿士气大振，进攻开始变得有章法，而得手后的展翼翔也变得活跃了起来，忘记了教练的叮嘱，开始寻找机会带球突破。
第39分钟，展翼翔中圈附近得球，见到对方后防空虚，便加速带球冲击对方防线。闪电一样的速度如风般掠过对方两名中场，准备进一步加速时，忽然感到脚腕一疼，失去重心在草皮上翻滚了四五米，原来对方一名后卫见防不住他，从侧后方一记飞铲，将他连人带球踹倒在地。
“嘟——”哨音响起，犯规，但裁判只是给犯规队员掏了一张黄牌，全场嘘声一片。骂声四起！
场边的布尔金坐不住了，一跃而起冲到场边，对着场内一阵叫骂，被第四裁判警告后，骂骂咧咧的布尔金被克莱斯拖回了教练席。
场上受伤的展翼翔还在痛苦的翻滚，医务人员抬着担架跑进场内，将展翼翔放上担架抬出场外。
布尔金果断换人，撤下一名前锋，换上一名中场，一名后卫，展翼翔出场14分钟就此下场。布尔金清楚，展翼翔要是受伤，这损失可就大了。
“我们看到，我们的球场英雄展翼翔，出场仅仅14分，就受伤被迫离场，在这短暂的时间里他为我们带来了一粒精彩进球，让我们拥有一个愉快的节日，让我祈祷他平安无事！”马克．哈里曼的声音在场内响起。
场内咒骂声停止了，进而响起球迷们有节奏的歌声。在这歌声里，查尔顿队顶住温布尔登队几次孤注一掷的进攻，坚守到最后，直到哨音响起，将1-0的比分保持到终场，淘汰了温布尔登队，艰难地进入了下一轮。
比赛结束，布尔金火速向队医询问了展翼翔的伤势，当得知伤势并不严重，只是脚踝蹭破了皮，有些软组织挫伤，长出了一口气，掏出手帕擦了擦额头的汗水，还是一阵后怕。
赛后，得知自己伤势并不严重，展翼翔也是大大松了口气，他还真怕受伤。今天受伤主要还是对方背后下的脚，让他无法防范。
回到家，接到帕维尔电话，约他到家里共度圣诞，展翼翔自然是愉快地答应了，反正家里除了他也没人了，杰西卡也回家过圣诞了。正想着，杰西卡的电话就响了起来。
“展，圣诞快乐！”
“也祝你全家圣诞快乐！”
“在干什么呢？”
“在家养伤！”
“天呐，你怎么受的伤，严重吗？”杰西卡的声音有些焦急。
“严重，脚上破了一大块皮！”展翼翔忍住笑说。
“你等着，我明天就回去！”
“没事，你还是好好在家度假吧！我就是脚上增破了皮，有点疼，但没伤到骨头！哈哈！”展翼翔忍不住还是笑出了声。
“展，你太讨厌了，这个笑话一点不好笑！”杰西卡说完生气地挂断电话。
展翼翔拿着电话躺在沙发上哈哈大笑。
电话再次响起，这次打来电话的却是安娜，展翼翔按下接听键。
“展，圣诞快乐！”
“哈哈，安娜，圣诞快乐，包包和礼盒收到了吗？”
“收到了，我很喜欢，谢谢你！你还什么时候来圣彼得堡？我很想你。”
“安娜，近期恐怕没有时间了，你知道英超的赛程很紧，再去可能要到赛季结束了。要不你有时间来伦敦吧，我给你订机票。”
“嗯，我现在就想飞到你身边。”
“要不你新年过来吧！”
“再说吧，想你时候我会给你打电话。”
放下电话，展翼翔摇了摇头：我本不想这样，但事情已经这样！
收拾一番，展翼翔带上包包和香奈儿礼盒步行去了帕维尔的住处。帕维尔住的离展翼翔不远，10分钟就走到了。
进了门，帕维尔和丽丝正在装饰房间，屋子中间还摆着一棵塑料的圣诞树，花花绿绿地挂这些小袋子什么的。餐桌上摆满了食品，全是一些熟食。
展翼翔做出夸张的表情，嘴里说道：“太丰盛了！”心里却并不以为然，因为英国人的厨艺实在不怎么样，帕维尔和丽丝更是不会做饭，要不炸酱面都能吃得美颠美颠的。
当然，展翼翔的表情还是让他们很高兴的。
展翼翔把礼盒和包包送给丽丝，“这是给你的礼物，圣诞快乐！美丽的小姐！”
“谢谢！”丽丝在展翼翔脸颊上轻轻吻了一下。
“展，那我的呢？”帕维尔追问道。
“啊！”展翼翔有些措手不及，还真没给帕维尔准备礼物，“你的在这！”展翼翔急中生智，从口袋里掏出两枚文玩核桃，递到帕维尔手上。
“这是我从中国带来的，我们国家很讲究玩这个，这不是普通的核桃，不能吃，要放在手中把玩，对学武术很有好处，具有很深的文化内涵。诺，放在手中旋转，可以领悟太极阴阳相生变化的道理。”展翼翔赶忙忽悠。
“哦，太好了，我喜欢！”帕维尔拿在手中，依样转起了核桃。
展翼翔则是暗笑，幸好他不懂啊。要知道，文玩核桃是好东西，但在中国已经不值钱了，太多了。不过，自此一个有趣的事，就是帕维尔从此盘起了核桃，坐替补席上转，看电视时也转，简直成了核桃不离手。
晚饭味道一般，但还是丰盛的，三个人喝起了啤酒。
“加里，你的伤怎么样了？”
“基本上已经好了，但队医建议我再过半个月上场。”
“那个阿琳娜前几天邀我去了他那里，探了我的口风。”
“哦，这次她怎么没叫我们去？”
丽丝在桌子下踩了帕维尔一脚说：“笨蛋，阿琳娜对展有好感，当然不会叫你去了，当灯泡吗！”
“丽丝，别开我玩笑了，他是问我赛季后打算，想不想去切尔西，我拒绝了，不过我推荐了加里，他说会向她爸爸推荐加里的，成不成不好说了。”
“成不成我都谢谢你，不过，你为什么要拒绝，多好的机会！”
“因为我不喜欢巴拉克，我觉得巴拉克是个傲慢的家伙，他不会看上我。”
帕维尔耸了耸肩，喝了口啤酒。丽丝却道：“展，我可没开你玩笑，阿琳娜真的是对你有好感。”
“丽丝，有好感也算了吧！我的事够伤脑筋的了。你们是我的朋友，你们说我该怎么办？”
帕维尔做出一个夸张的表情：“展，那个女记者，叫杰西卡的，你不会推倒了吧！”
“她把我推到了，满意了吧！去趟俄罗斯，又被一个俄罗斯小妞推到了，简直乱套了。唉！”
帕维尔和丽丝坐直了身体，对视了一下，都睁大了眼。
“看我干什么，我一直很被动好不好！”
丽丝说：“情理之外，意料之中。你的桃花太旺了。”
帕维尔则是和展翼翔碰了杯，喝干啤酒，说：“展，其实也没什么，欧洲人的观念很开放，这要放在欧洲那些球员身上都不是事。不知道那两个女孩子什么态度？”
“我都跟她们说过我有女朋友，她们还都不在乎，我也不知道她们怎么想。”
帕维尔一拍大腿：“展，她们都不在乎就好办了，她们只是喜欢你，没想别的，欧洲是很自由开放的。就连那个阿琳娜，她要是愿意做你女朋友就做呗，反正也不会有事。”
“别出馊主意了，她老爸我可惹不起，我也就是躲得起。我还是离她远点吧！”
这一晚，在帕维尔家，展翼翔他们喝了不少啤酒，聊到很晚才回家。
五天后的周六，查尔顿队客场挑战西布罗姆维奇，带伤上阵的展翼翔助攻皮皮打入扳平的一球。
元旦这天，安娜从圣彼得堡飞到伦敦和展翼翔相会，展翼翔没有把她带回家，而是带去了酒店，他也三天没有回家，尽管这三天里杰西卡打了几次电话询问，他都说有事推脱了。而就在新年这天，查尔顿队开赴是英格兰西约克郡的利兹，在埃兰路球场客场挑战联赛杯的对手利兹联。这次布尔金没有带上展翼翔，正好给展翼翔约会安娜创造了机会。而远征的查尔顿替补没能顶住利兹联疯狂的进攻，1-3败北，联赛杯被淘汰出局，结束了一项痛苦的征程。
安娜在伦敦逗留了两日，展翼翔风衣墨镜的陪她游玩了一番，3日中午送安娜登上了飞往圣彼得堡的航班，不过在机场送安娜时忘了乔装，还是被嗅觉灵敏的记者拍了去。后来小报登出，倒也没引起多大波澜，不过杰西卡还是和他吵了一架，虽然同处一室，但二人陷入冷战之中，彼此两天没说话。
周日，查尔顿主场迎战桑德兰，首发出场的展翼翔一传一射，助攻查理攻入一球，2-1战胜桑德兰，比赛结束后，他径直回了家，没有接受杰西卡的专访。
周一，展翼翔洗漱完毕，坐在沙发上拉起了二胡名曲《病中吟》。杰西卡穿着内衣冲出了卧室，站在展翼翔面前抽泣着，眼睛红红的。
“展，你为什么不接受我的采访？”
“杰西卡，你不要搞错，接受采访是情分，不接受采访是本分，没有什么为什么。”
“那是我的工作，你公报私仇！公是公，私是私，不能混为一谈。”
“你简直胡搅蛮缠啊，你的工作和我有什么关系？”
“我是你的女人，你就得对我负责！”
“这时你又成了我的女人，你不是说不想再理我了吗”
“谁让你又拐了个俄罗斯小妞！”
“唉，我早就说过，我有女朋友的，你不是不在意吗！”
“我是说那个中国女孩我不在意，没说俄罗斯的！”
“不管是哪的，都是我的女人，你要是在意，大不了我们散伙，我搬走行了吧！”展翼翔说完放下二胡，气呼呼地朝卧室走去。
杰西卡一跺脚，从后面追了上去，从后面抱住展翼翔：“别走，展，我爱上你了，我已离不开你。”
展翼翔转过身，抱住抽泣的杰西卡，叹了口气说：“抱歉，杰西卡，这样复杂的关系我也不知道怎么处理才好，我也没什么办法。不要再吵了，我心很乱。你要是愿意，我们就这样。”
杰西卡盯着展翼翔：“我们怎么样？我们算什么关系？”
“就是这样一种，说不太清楚的关系吧！”展翼翔无奈地说。
杰西卡含着泪，点了点头：“那就听你的。不过你让我受了委屈，你要补偿我！”
“怎么补偿，去购物吗？”
“你说呢？”
杰西卡一把把展翼翔推倒在床上。