孟雅丽完全把自己当做了主宾，自以为是地高声说笑着，弄得陈安澜都几乎插不上话来，大有喧宾夺主之势。
林木兰在她对面站住，微笑道：“孟小姐，我来介绍一下，这位是我姐姐，宋先生的未婚妻，前朝翰林学士的嫡孙女，林木兰。虽然，我姐姐是名副其实的书香世家之女，却听不懂孟小姐刚才的话，所以，特来请教，孟小姐刚说的‘迷死迷活’是什么意思？”
“什么迷死迷活？”孟雅丽眼见林木兰姐妹容貌出众，大有压倒自己之势，心里很不自在。
听这一问，先有些懵，接着反应过来，故意夸张地笑道：“哈哈哈，什么迷死迷活的呀，还书香世家的大小姐呢，连大英帝国的语言都不懂，不是迷死也不是迷活，MISS是小姐的意思，MR是先生的意思。”
林木兰一本正经的胡说八道：“所谓书香世家的千金，学的自然是四书五经和礼义廉耻，因为书香世家传承的是上下五千年的中华文明，有道是入乡随俗，孟小姐也该学习四书五经和礼义廉耻，如果对不懂大不列颠语言的先生说迷死你，没准儿会被先生误会你是在挑逗他，他要是觉得不好辜负了小姐的美意，那岂不糟糕。”
“哈哈哈。”在场一位男士率先大笑起来，给林木兰捧场道：“林小姐真是聪敏睿智，这个笑话太有意思了，我差点脑子转不过弯来。”
其他人先还没反应过来，听他这一笑一解释，才知道林二小姐在讲笑话，觉得自己若是不笑几声，会被别人误解为脑子愚笨转不过弯来，所以，都附和着笑了起来。
林木兰这才发现，给自己捧场的是客轮上见过的孟雅丽的男朋友，好像是叫周鹏远，自己现在换了身衣服，摘掉了面纱，所以他没有认出自己来。
孟雅丽这才反应过来，自己是被林木兰羞辱了，可是却找不出林木兰言辞中的漏洞来，又羞又恼，只好把怒火发在周鹏远身上，怒道：“笑什么笑，你白痴呀！”
大庭广众之下被孟雅丽训斥，周鹏远也觉得没有面子，他本就不满孟雅丽对宋正阳献殷勤，这会儿彻底爆发，冷笑道：“我并不觉得自己比你更白痴，最起码，我没有伸出手去示好被人家无视，你看看你这幅样子，可有半点像个淑女，还好意思和人家未婚妻站在一起，紧赶着给人做陪衬人吗？”
周鹏远总算给她留了点面，他知道甲板上没有几人听得懂英文，因此用的是英文讥讽她。
孟雅丽在西洋留学多年，自然读过左拉的《陪衬人》，她觉得周鹏远对自己的羞辱比林木兰过分百倍，当即伸手一巴掌打在他脸上。
周鹏远猝不及防，他压根儿也没想到孟雅丽会如此过分，只听“啪”的一声脆响，他白皙的脸颊上多了几道手指印。
孟雅丽盛怒之下出手没有轻重，直到感觉到自己手掌生疼，这才意识到自己这一巴掌打得有多重。
眼看着周鹏远脸上隆起几道手指印，她的怒气顿时烟消云散，也觉得自己太过分，忙过去拉住周鹏远的胳膊，想要避开众人，悄悄的给他道歉。