8k小说 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

陈陌的微博内容非常简单。

“新游戏《美国末日》,英文译名《THE LAST OF US》。注:这不是误译。”

正文就这么两句话。

玩家们都挺懵逼,怎么还特意注明这不是误译??

很多玩家乍一看觉得,这翻译的挺贴切的啊,这个英文不就是美国末日的意思吗?

但是很快就有英文比较好的玩家科普了,英文名字直译过来应该是“我们当中最后生存下来的人”,中英文标题还真不是一个意思。

很多玩家这才明白,怪不得陈陌还特意注明这不是误译呢,如果不注明的话,肯定得有人嘲笑陈陌的英文水平了……

如果严格翻译《美国末日》的话,那应该是《THE LAST OF USA》,总之US应该改成USA、America或者U.S.,如果用US的话,那应该是“我们”的意思。

不过,既然陈陌已经说了这不是误译,那也就是说,中文名和英文名本来就不是一个意思,两个名字不是翻译过去的,而是分开取的。

很多玩家都在琢磨,干嘛要多此一举呢?

但是再一想,觉得这两个名字取得还挺有意思的。

如果用翻译的话,不管是中译英还是英译中,好像都会失去原有的含义,如果叫《THE LAST OF USA》或者《最后的生还者》,虽然也还不错,但叫起来不好记也不响亮。

所以,中文名字叫《美国末日》,英文名字叫《THE LAST OF US》,好像还真的挺合适的!

其实,名字这东西的最终解释权还是在创作者这里,创作者管它叫什么那就是什么。就像某着名作家贾平凹,凹这个字本来没有“wa”的读音,但唯独在他的名字里,这个字就读“wa”了。

读这种字不仅不会显得你没文化,反而坚持认为应该读“ao”的人才会被看成没文化……

说白了,这种事情是当事人自己说了算的。

陈陌现在就是这样,官方中文名就是《美国末日》,自然也就不会再有人去说这个中文名是误译了,反而会觉得中英文名字之间存在着一种非常美妙的联系,看起来翻译的非常准确、再一看是误译、实际上是作者特意取的两个名字、而且两个名字还都非常贴切好记。

……

很多玩家都感觉,陈陌这游戏名字可是有点霸气啊!

《美国末日》……这是要给整得世界毁灭还是咋回事啊?

很多人一看这名字都以为这会是灾难题材或者战争题材,但之前的小道消息其实都已经传遍了,这多半是丧尸题材。

丧尸爆发后的美国?嗯,听起来像那么回事了!也就是说,小道消息其实是真的?

玩家们纷纷点开视频。

……

在雷霆游戏的logo过后,是一个短暂的黑屏。

一个女声低声问道:“如果这是真的呢?”

画面出现,在混乱的街道上,人们在疯狂地奔跑着逃命,路边燃起熊熊火光,画面在剧烈地颤动着,仿佛能感受到正在奔跑中的人们是有多么慌乱。

但这短短四五秒钟的画面却是完全无声的,静默而又压抑。

再度黑屏,一个低沉的男声:“还需要我提醒你外面有什么东西吗?”

阳光照进阴暗的室内,已经锈迹斑斑的柜子上出现了一个畸形的影子,人形,直立行走,但也在不断地摇晃着,发出令人心悸的嘶吼声。

“在很久之前,我也曾有过我很在乎的人。”

画面切换,中年男子和年轻的女孩走在树木葱郁的森林中,而后是一个小女孩的近景特写。本该在学校中的小女孩,正在非常熟练地给手枪上膛。

不知何时,淡淡的背景音逐渐淡入,简单的吉他声仿佛蕴藏着一种淡淡的悲凉,在诉说着些什么。

“但现在,那个鬼东西只有一个用处,就是让你送命。”

在这之后,是很多支离破碎的对话。

“我需要你把某件东西偷偷带出城。”

“她会是个累赘,乔尔。”

“我只需要一些简单的装备就能上路了。”

“我猜,跟那女孩有关?”

“肯定跟那女孩有关。”

“再怎么样也不会比待在这里更糟糕,对吧?”

“我们一直都在苟且偷生而已,乔尔。”

“不,我们是在努力地活下去!”

“这是我们的机会!”

“别说了,泰丝!”

“你是在铤而走险。”

被吊死在树上的尸体。

持枪的恶徒。

荒弃的豪宅。

乔尔和爱丽躲在墙后,拿着霰弹枪的恶徒正在搜索他们的位置。

“我们现在怎么办?”

“不要浪费任何一颗子弹。”

丧尸,恶徒,毒气,染血的刀、自制炸弹……

“我们经历了这么多,付出了那么多努力,总该是有意义的,对吧?”

在爱丽最后的问句中,画面黑屏,视频戛然而止。

……

看完了宣传CG,很多玩家都是一头雾水。

这都是哪跟哪?看不懂啊!

显然,这个视频的主要手法是“拆”,就是把游戏的完整剧情拆成很多个片段,穿插着人物对话,让玩家可以得到关于剧情的只言片语,却又不会产生任何剧透的效果。

但仅仅从这个视频上来看,玩家们并没有获得太多有用的信息,也没看到这游戏的亮点到底在哪。

战斗系统?玩法?人物塑造?好像都没什么特殊的地方。

唯一的亮点可能就是剧情,但剧情又丝毫没有透露。

也有玩家在努力地推测《美国末日》的剧情,甚至真的从这个视频中推断出了一些东西。

这确实是丧尸爆发后的末世,而主人公应该是这个中年大叔乔尔。从他说的话中可以知道,他为了在末世中生存下去经受了很多的挣扎,曾经失去过挚爱,但现在他和一个小女孩扯上了关系。

除此之外,就再也找不出什么具体的信息了。

很多玩家都感觉有些失望,这个宣传视频虽然也挺好看,但并没有像《神秘海域》刚出来的时候那么令人惊艳。

从视频上看不到太多令人眼前一亮的设定,要知道,乔什·威尔逊还给自己的游戏加了很多特殊的武器、特殊僵尸和生存玩法呢,结果《美国末日》这里,就是很普通的传统丧尸题材啊!

8k小说推荐阅读:每天读百位世界顶级哲学心里学再战洪荒魔王不必被打倒虚拟现实:这个NPC不是太正经星际争霸之欧雷加的黑暗帝国开局一座龙窟,横推万界战场从梦幻西游开始的游戏人生清冷O说真话后,顶A掐住他细腰我努力进监狱的那些年又被电竞大神带飞了狐妖:你们别倒贴了,我真不敢要绝地求生之吃鸡王者异世玩魔兽网友[综英美]官逼同死哪家强天才宝鉴星沙若梦足球生涯:从躺冠到成为传奇学霸男神,咬一口!网友两年半,野王兄弟竟是软妹子超级神警拿着手机去诸天率土:战歌再起,备战新区苍穹境界LOL:你不要再秀了日常崩坏系统网游重生之植物掌控者变强,活下去NBA大结局之勇士王朝枕上男神,温柔宠超凡透视眼不可名状的日记簿七零之为了好生活每天都在哄疯批免费阅读小说网游之极品boss历史遗忘的角落哥布林氪金系统开局被RNG扫地出门全民领主,我招募王者英雄!我慕容复,只想修仙!斗罗之最强本体斗罗足球:救完曼联救国足绝顶神医遇见星辰的少年网游之真实之境HP布莱克与马尔福星战风暴足球:我给自己加点老司机的逆袭从拿瓦开始的诸天之旅从DNF关服开始当神豪网游:从剑圣开始无敌
8k小说搜藏榜:我努力进监狱的那些年又被电竞大神带飞了狐妖:你们别倒贴了,我真不敢要绝地求生之吃鸡王者异世玩魔兽网友[综英美]官逼同死哪家强天才宝鉴星沙若梦足球生涯:从躺冠到成为传奇学霸男神,咬一口!网友两年半,野王兄弟竟是软妹子超级神警拿着手机去诸天率土:战歌再起,备战新区苍穹境界LOL:你不要再秀了日常崩坏系统网游重生之植物掌控者变强,活下去NBA大结局之勇士王朝枕上男神,温柔宠超凡透视眼不可名状的日记簿七零之为了好生活每天都在哄疯批免费阅读小说网游之极品boss历史遗忘的角落哥布林氪金系统开局被RNG扫地出门全民领主,我招募王者英雄!我慕容复,只想修仙!斗罗之最强本体斗罗足球:救完曼联救国足绝顶神医遇见星辰的少年网游之真实之境HP布莱克与马尔福星战风暴足球:我给自己加点老司机的逆袭从拿瓦开始的诸天之旅从DNF关服开始当神豪网游:从剑圣开始无敌游戏降临:我靠建设领地当包租婆崩坏世界来了一位年轻人玩家国渡星际大佬她不讲武德免费阅读小说末世来袭:我靠修仙上位我父要成神,我直接躺平升级修仙:无敌从招收玩家开始电竞大佬是我cp
8k小说最新小说:2025重生之我做上海商铺中介仙不仙原神:探寻璃月的隐秘都市游戏之王改变世界从双城之战开始极夜求生:开局获得寻宝罗盘从穿越火影开始成为最强的忍者网游之重生为魔弑诸神击败梦之队,我统治篮坛医生,不仅看病救命还可以杀鬼子第五人格:民间队爆杀职业队英雄联盟之冠军男友星路战纪游戏融合:千亿战力,战千亿神明一入网游成大神NBA:谁说我是最强克猩夭寿了,我在游戏养了个修真女友一见钟情之后钓系大小姐对我勾勾不是废武魂也想拜师?我专教废物吊打天才!LOL:开局中单被限制出境择膏粱恋恋时光簿龙珠超之仙人模式癫!糊咖竟被影帝骗回家亲懵了当调查一队来了个天才画家职场逆袭女重生之我用ai发扬伟大红色精神红色绿茵场:红魔密码小侍郎重生后被戏精王爷叼回家啦重生之我在沈阳电影随笔穿越僵约与马小玲的爱与守护意意相随一人之下:开局蛙崽带回魔神吕布倒霉的我成为野怪后却十分幸运辐射海求生,从小木筏到黑珍珠号王老五修仙记终极恶女:为理留下来四合院:医者仁心传颂之名快穿!拯救那个恋爱脑魔帝盗墓:我作死失忆他们却意难平了龙族:嬴氏陪孩子共读千字文HP:救世主表妹在魔法界闹革命清冷O说真话后,顶A掐住他细腰海上冰路,我能召唤空投物资管够花开:与君长相守搞不来暗恋全职体校:国家队全是我的学生